Ne mogu samo da kažem da bi to sigurno potvrdilo da su planirali noæno razbojništvo ali bi bilo prilièno blizu toga.
Jeg kan ikke bedømme, om det beviser, at de planlagde indbruddet... men det virker plausibelt.
Mogu samo da vam pomenem inicijale i na taj naèin vi ne odajete nikakvu informaciju.
Jeg kan bare spørge om initialer... og dermed forråder De ingen.
Ne mogu samo da doðem u sred noæi na vrata i tražim broj od neke ribe.
Jeg kan ikke bare komme midt om natten og bede om en eller anden silds nummer.
Ako mogu samo da dovršim svoju misao, gospodine, snimio sam tu traku kako bih vas spreèio u izazivanju predsednika Palmera, tako i da zaštitim sebe.
Det slutter mine tanker, jeg lavede det bånd for at hjælpe dig, men også for at beskytte mig selv.
Ili mogu samo da te ubijem.
Jeg kan da også bare slå dig ihjel.
Da li shvataš da ti je data prilika o kojij drugi mogu samo da sanjaju?
Forstår du, at du har fået den mulighed Forstår du, at du har fået den mulighed som andre kun kunne drømme om?
Zar ne mogu samo da ti platim piæe?
Kan jeg bare købe en drink.
Mogu samo da zamislim kako je bolno, èak i emocionalno, to moralo biti za tebe.
Jeg kan forestille mig hvor smertefuldt, også følelsesmæssigt, det må være.
Mogu samo da zamislim kako se oseæaš.
Jeg kan kun forestille mig hvordan du har det.
Dakle, ja mogu samo da se došunjam do polarnih medveda, a da ne izlazim iz kola.
Jeg kan snige mig ind på isbjørnene. Jeg skal end ikke stå ud af jeepen.
Ne mogu samo da sedim ovde.
Booth. Jeg kan ikke bare sidde her.
Znaš, znam da pokušavaš da uradiš najbolje za mene ali ne mogu... samo da stojim sa strane i gledam kako gomila seronja... ne radi ništa u vezi ubistva mog najboljeg prijatelja.
Jeg ved, du prøver at hjælpe mig, men jeg kan ikke se til, mens nogle røvhuller ikke gør noget ved min bedste vens mord.
Ako je ovo neèiji smisao za šalu, mogu samo da kažem da je jako neslana!
Hvis det her skal være en spøg så synes jeg, at den er meget dårlig.
Svi ti drugi ljudi mogu samo da glume superheroja.
Alle de andre legede bare superhelte.
Da, ali mogu samo da ti kažem, ono što sam veæ rekao našem prijatelju.
Jeg kan kun sige, som jeg sagde til vores fælles ven.
Mogu samo da vas uverim da je sve što vam se dogodilo, sve što smo vam uradili, imalo dobar razlog.
Men jeg kan forsikre jer om, at alt, hvad der skete med jer, hvad vi gjorde mod jer, havde en årsag.
Mogu samo da zamislim da će vaše potrebe porasti u narednim mesecima.
Jeres behov bliver vel større, når seertallene gøres op i næste måned.
Mogu samo da zamislim kako se oseæao.
Jeg kunne kun forestille mig, hvordan han havde det.
Pa, ja ne mogu samo da stojim ovde i gledam.
Jeg kan ikke bare se til.
Trebam te papire, moram da završim posao, ne mogu samo da sedim u kuæi po ceo dan...
Jeg skal bruge papirerne. Jeg kan ikke sidde her og glane.
Mogu samo da kažem jednu stvar?
Må jeg bare sige én ting?
Mogu samo da ti kažem da æe proæi.
Det eneste, jeg kan sige, er, at det går over.
U njegovu odbranu mogu samo da kažem da æe on jedini iæi na fakultet.
Til hans forsvar kan jeg kun sige, at han er den eneste af os, som vil læse videre.
Izvini se što si rekao stvari koje mogu samo da uvrede.
Undskyld for at sige ting, der var beregnet til at gøre ondt.
Mogu samo da nagaðam zašto je sklonio rukavicu, da li zbog toga da bi spreèio da postane suviše jak podsetnik, da bi spreèio da postane izvor èemera kome bih mogao da se vratim?
Hvorfor han tog handsken kan jeg kun formode var for at forhindre at det blev for magtfuld en påmindelse. At holde det fra at være en brønd af sorg, som jeg kunne vende tilbage?
Mogu samo da kažem šta sam videla visosti.
Jeg kan kun fortælle, hvad jeg har set.
Mogu samo da zamislim kako vam je ovo teško.
Jeg kan kun forestille mig, hvor svært det må være for dig.
I imam parkirno mesto odmah do lifta, tako da mogu samo da utrèim pravo u njega.
Og jeg har en p-plads ved siden af elevatoren, så jeg kan løbe ind i den.
Mogu samo da se molim da niko iz socijalne službe ne prisustvuje ili nikada neæu vratiti malog Dereka.
Bare de sociale myndigheder ikke så det, for så får jeg aldrig lille Derek.
Trenutno mogu samo da te gledam u oči.
Jeg kan kun se dig i øjnene nu.
Mogu samo da zamišljam kako je unutar te tvoje lude glave.
Gad vide, hvad der foregår inde i dit skøre lille hoved.
Mogu samo da zamislim kako bi žalosno bilo da ovo vide vaši nadreðeni tamo u Teheranu, a posebno kad bi im se otkrilo da je vaša mala Mina u stvari Mosad.
De fotos falder nok ikke i god jord hos dine overordnede i Teheran. Især ikke, når de indser, at Mina er Mossad-agent.
Ne mogu samo da sedim ovde i da dozvolim da se to dešava.
Jeg kan ikke bare sidde her og lade det ske.
Ne mogu samo da sedim i da čekam smrt.
Kan ikke bare vente her og dø.
Ne mogu samo da sedim i ne radim ništa.
Jeg kan ikke bare sidde her, og gøre intet.
1.1403470039368s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg kan kun gætte på hvad grunden kan være. 